詩篇 78:6 - Japanese: 聖書　口語訳

これは次の代に生れる子孫がこれを知り、 みずから起って、そのまた子孫にこれを伝え、

Colloquial Japanese (1955)

これは次の代に生れる子孫がこれを知り、みずから起って、そのまた子孫にこれを伝え、

リビングバイブル

こうして、神のおきては順々に、 子から孫へと伝えられていくのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

子らが生まれ、後の世代が興るとき 彼らもそれを知り その子らに語り継がなければならない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

後に生まれた子供たち　その教えが伝えられ 自分の子供に教えられる 次の世代もその後も　 掟が時代に受け継がれる

聖書 口語訳

これは次の代に生れる子孫がこれを知り、みずから起って、そのまた子孫にこれを伝え、

詩篇 78:6 相互参照

エステル記 9:28

この両日を、代々、家々、州々、町々において必ず覚えて守るべきものとし、これらのプリムの日がユダヤ人のうちに廃せられることのないようにし、またこの記念がその子孫の中に絶えることのないようにした。

詩篇 102:18

きたるべき代のために、この事を書きしるしましょう。 そうすれば新しく造られる民は、 主をほめたたえるでしょう。

詩篇 145:4

この代はかの代にむかって あなたのみわざをほめたたえ、 あなたの大能のはたらきを宣べ伝えるでしょう。

詩篇 22:31

主がなされたその救を 後に生れる民にのべ伝えるでしょう。

詩篇 48:13

その城壁に心をとめ、そのもろもろの殿をしらべよ。 これはあなたがたが後の代に語り伝えるためである。

詩篇 71:18

神よ、わたしが年老いて、しらがとなるとも、 あなたの力をきたらんとするすべての代に 宣べ伝えるまで、わたしを見捨てないでください。

詩篇 90:16

あなたのみわざを、あなたのしもべらに、 あなたの栄光を、その子らにあらわしてください。

出エジプト記 10:2

また、わたしがエジプトびとをあしらったこと、また彼らの中にわたしが行ったしるしを、あなたがたが、子や孫の耳に語り伝えるためである。そしてあなたがたは、わたしが主であることを知るであろう」。

ヨエル書 1:3

これをあなたがたの子たちに語り、 子たちはまたその子たちに語り、 その子たちはまたこれを後の代に語り伝えよ。

申命記 4:10

あなたがホレブにおいて、あなたの神、主の前に立った日に、主はわたしに言われた、『民をわたしのもとに集めよ。わたしは彼らにわたしの言葉を聞かせ、地上に生きながらえる間、彼らにわたしを恐れることを学ばせ、またその子供を教えることのできるようにさせよう』。